Colin Carberry – Review of ‘Flirting with Tigers’ by Amy Abdullah Barry

Barry Carberry LE Books P&W Vol 8 Nov-Dec 2026

Download PDF Here

Live Encounters Poetry & Writing Volume Eight Nov-Dec 2026.

Colin Carberry – Review of Flirting with Tigers by Amy Abdullah Barry.
Published by Dedalus Press, April 2023.

Available at: https://www.dedaluspress.com/product/flirting-with-tigers/

Fliring with Tigers by Amy Abdullah Barry LE Books

When it was published in Ireland, her adopted country, Amy Abdullah Barry’s debut collection met with immediate interest and acclaim. Her verse is vivid, richly detailed, rooted in everyday life and sprinkled with a light measure of gentle sardonic humour. She has an instinct for the ‘poetic moment’, and knows where to begin and end – a gift even some veteran scribes struggle with. She writes with ease about nature and some of the ostensibly ‘ordinary’ people – family figures and friends, mainly – she grew up among, close to the lush, dangerous rain forests of Penang, Malaysia.

The book opens with ‘The Breath of the Rainforest’, in which the future poet, a feisty tomboy, lays sulphur around her tent’s perimeter to ‘halt the slithering of snakes’ while taking in the distinctive sounds of ‘tarsiers, toucans, tigers, / wild elephants trumpeting troubles / from miles across the forest floor’, as she tries to sleep. It ends with ‘A growl from the woody beams of bamboo’ (how is ‘woody’ somehow precisely the right word here?) and finds herself ‘squatting eye to eye with a boar’. But her apparent lack of fear unnerves the startled animal and it flees.

Magical tigers, ancient family guardians in ‘moments of distress’, feature in ‘I unfold my own Myth’. Three Japanese Imperial Army soldiers stand over the poet’s uncle, a resistance fighter, poised to shoot him, when ‘through his tears, / two huge tigers appear, / to send them running for cover.’ In the second verse, the poet’s heavily pregnant eldest sister prays for protection and ‘Two tigers with lustrous fur appear like long tooth angels, / guard either side of the doors.’ And close to the end of the poem, the speaker recalls ‘When I was three, two tigers emerged / on Grandpa’s headstone, / just sitting there as if it were natural, / like rocks by the side of a stream.’

Indeed, magic is latent in the earth, plants, trees, animals and humans in Barry’s childhood Penang – even in her daily food: ‘The constant pounding / of chillies, lemongrass and shallots, / where Mama assembles ingredients / in the kitchen, making / the kind of magic / I read in books of fairy tales.’ In fact, food is one of the book’s central themes, and in chronicling and describing recipes she once took for granted, perhaps, Barry achieves two aims: she fulfills a promise to her deceased mother (‘Take these recipes with you, / and share them with others – / you are writing / a piece of our history, you know.’), while creating verbal magic of her own: ‘Eagerly I look on – / Bubbling pots of spicy beef curry, / an oven pregnant with crisp chicken, / fluffy rice white as a bride’s dress, / pretty in patterned bowls.’ (All of the quotes in this paragraph are from ‘Farewell Mama’). One of the book’s most fully achieved poems, ‘Taste of Penang’, with its description of delicious food being cooked by her mother, makes one’s mouth water – but one detail reveals the secret ingredient in these bewitching recipes: love: ‘She cooks by estimation, / not measurement, / feeling her way through a recipe, / cumin, coriander and cardamon / simmering in the wok, / Asian spices drift in the air. / ‘Remember…Cook for love,’ she says, / ‘or there will be no flavour at all.’ This made me think of my own grandmother, Nana Harold, whose mysterious recipes, baked with great love over many decades, are now lost.

This theme continues in two poems written about living in Ireland. When Irish living abroad are asked what they miss most about home, many state family, music and the craic, but when one talks to migrants from many other cultures, they often reference food. In ‘The Mango’, the poet laments being forced to buy wizened fruit from impersonal supermarket chains, like Tescos, that she once picked off the ground – Ireland’s soil and climate being unsuited to the cultivation of tropical fruits: ‘All I have is an apple tree now, / whose fruits are so sour / I must smother them in sugar / to taste.’ Likewise in ‘Ripe’: when her daughter buys frozen durians from a local shop, Barry writes, ‘I imagine the silky custard taste of the fruit even in my sleep.’

There are no no airs or graces, no distance between the poet and what she observes, smells, and tastes, which originates in advice found in ‘Don’t’: ‘Don’t write of things others can’t picture.’ She fits into the settings and cast of characters she so deftly describes as naturally as the street singers that feature in a number of poems. Like them, she sings when she’s happy, sad, or nostalgic, nor is she immune to loss (of family members, including a brother – to suicide). Some pieces also touch on the theme of luck, first cousin to magic. At the end of the previously mentioned, poignant ‘Farewell Mama’, for instance, we find this hauntingly beautiful scene: ‘Lucky, the stray dog, mama used to feed, / somehow made it here / across miles of road to a cemetery, / to bark his whimpering farewell.’

From pages 25 to 47 the poet chronicles her travels in places like China, India, Italy and Turkey. This is followed by a sequence of political poetry, because – as the poet writes in ‘Separation Wall’, dedicated to Ahed Tamimi, a Palestinian girl who was incarcerated for eight months for slapping an Israeli soldier – ‘the ultimate evil / is knowing wrong, / and looking away.’ The remainer of the book explores abuse, her domestic life in her adopted country, her beloved cat, Pablo Neruda’s verse, and—a kind of prefigurement—lines about an Irish nun who once taught her: ‘I felt the painful lash of Sister Agnes’s ruler, / many times…’ (At Father Barre Convent’).

The best poems in this book are those dedicated to the poet’s first home; they possess an earthiness, vivid beauty and ring of truth that truly convinces. The matter of Ireland is dealt with peripherally – Flirting with Tigers is a debut, after all – but how about the following lines, from ‘A Mini Forest of Hazel Triskele’, for close observation: ‘Here at Lough Ree – / a spring breeze whistles off the lake / tossing the hawthorn’s shiny green leaves. / Swans arch their wings, / windsurfing across the water.’ Hopefully, in her next collection, Barry will explore more of the rugged beauty of the fields, bogs and waterways around Athlone, where she has made her home and become a vibrant cultural and literary force in the local community.


© Colin Carberry

Colin Carberry was born in Toronto, spent his childhood in Lanesboro, Co. Longford, and now lives in Linares, Mexico, with his wife and two daughters. He is the author of three poetry books, including Ghost Homeland: Selected Poems (Dublin, 2020), and is the translator of three collections by Jaime Sabines. His poems have appeared in anthologies, journals and newspapers worldwide, and have been translated into many languages. He was Writer in Residence at the Heinrich Böll Cottage on Achill Island, and is the recipient of numerous Writers’ Bursaries. Colin has read from his work on radio and television, and at book fairs, embassies, festivals, prisons, and universities in Bosnia-Herzegovina, Canada, Ireland, Mexico, Serbia, Slovenia, and the United States.

Amy Abdullah Barry Award-winning writer, poet. Amy’s multicultural identity plays a crucial role in her writing, bringing together elements from her Asian roots and Irish life. She is published widely. Her poems have been translated into many languages. Chosen for the Poetry Ireland Introduction Series 2022.  She regularly organises poetry & music events in Athlone, Dublin & Roscommon. She has performed her work in Ireland and internationally. Amy was honoured to perform as the opening half for headliner, Lemn Sissay’s ‘Let the Light In’ at Morecambe Poetry Festival, UK, 2024. ‘Flirting with Tigers’ is her collection of poems published by Dedalus Press.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.